Que un mal de ojo acabe con su felicidad. Mal de ojo is a Spanish term meaning “evil eye,” which is frequently used to refer to a culturally specific illness common in Latin Americans and Latino immigrants in the United States. Results: 638. Susto is a folk illness said to be caused from suffering a fright experience. Belief in the evil eye, or mal de ojo, is a culture bound syndrome in traditional Mexican and Central American culture. ... Add a meaning Cancel. !, (ojo, pdf), mal de ojo, pero ojo!! El Mal de Ojo literally means "bad eye," but in a broader sense it is the cross-cultural belief in evil eye. Cae el " mal de ojo " sobre los hombres que se acercan a revolver entre la ropa interior. On the other hand, in the Carribean touching the child is believed to aggravate the problem. mal de ojo. Uses the same method as our courses. See 10 authoritative translations of Ojo in English with example sentences, phrases and audio pronunciations. el hombre guapo, el sol amarillo). Translations in context of "mal de ojo" in Spanish-English from Reverso Context: Mi mamá dice que contarle cosas buenas a la gente... da mal de ojo. The information on this website is meant only to serve as a tool for health care providers who want to improve their ability to communicate with their Spanish-speaking patients; it does not replace the services of a trained medical interpreter (which may be required by law). Occupational Therapists The evil eye is a type of a look that is believed by many cultures to be able to cause injury or bad luck for the person that it is intended for. Pronunciation of Mal de ojo with 1 audio pronunciation, 1 meaning, 15 translations and more for Mal de ojo. Spanish: El Mal De Ojo Type: Slang Meaning: the evil eye A Bárbara todo le va mal. Elapsed time: 103 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. For ages, many religions and cultures have believed in the idea of evil energies surrounding us and have found ways to shield themselves using amulets and cleansing rituals. NPs, Physicians & PAs Contextual translation of "ojo," into Spanish. 30. Bueno, no es que realmente me ver de ojo a ojo en nada. Free introductory Medical Spanish lessons delivered to your inbox! Well, you see, if Eddie loses, then Carla wins, because it proves she's no longer a jinx. This supernaturual belief holds that an admiring look or a stare can weaken the child, leading to bad luck, sickness and even death. mal de ojo: A culture-bound symptom complex described in certain Mediterranean countries—e.g., Italy, where it is called malocchio—more common in children and adult women. This supernaturual belief holds that an admiring look or a stare can weaken the child, leading to bad luck, sickness and even death. Some variants on this general pattern from around the world are: ... a ojo de buen cubero (by rule of thumb, approximately, roughly; literally by the eye of a good barrel maker): La capacidad de la bandeja de papel, a ojo de buen cubero, no supera las 150 hojas. "Mal de ojo" or "evil eye," is a folk illness primarily affecting children, with infants being particularly vulnerable. Showing page 1. Denotes checking someone out/noticing that someone is guapo/a (hot) but not making an effort to say hello. Mal de ojo occurs when someone who is weak, or an infant or a child, is stared at by a person with a piercing glance especially if the stare is a result of jealousy or envy. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. La mujer hizo un muñeco vudú de mí y me echó el mal de ojo.The woman made a voodoo doll of me and gave me the evil eye. Mexican slang. Add collection 200. "Mal de ojo" or "evil eye," is a folk illness primarily affecting children, with infants being particularly vulnerable. Infliction of mal de ojo is not normally intentional. being thrown from a horse; an auto accident; tripping over an unseen object; societal pressure; Symptoms of susto seem to correlate with symptoms of anxiety or depression: difficulty sleeping, listlessness, etc. Creo que alguien le puso el mal de ojo. These examples may contain colloquial words based on your search. How to say Mal de ojo in Spanish? Hospital Nurses How to say ojo In English - Translation of ojo to English by Nglish, on-line comprehensive Spanish – English and English – Spanish Dictionary, Translation and English learning by Britannica, Including: Translation of words and sentences, English synonyms, example sentences, related phrases, audio pronunciation, personal word lists and more I think someone gave her the evil eye.) Treatment and prevention varies according to region. Infobae.com, 19 December 2019 Questions? Answered December 16, 2019. Found 371 sentences matching phrase "mal de ojo".Found in 13 ms. Exact: 638. ojo por ojo diente por diente: eye by eye, tooth by tooth: parche de ojo: eye patch: ojo compuesto: ... wink the eye, wink at: ojo derecho noun, phrase: right eye, blue-eyed boy, pet: ojo morado noun: purple eye, black eye ¡Ojo: eye: mal de ojo noun: the evil eye, hex: ojo del culo: eye of the ass: Similar Words. Translate Ojo. Mal de ojo" or "evil eye," is a folk illness primarily affecting children, with infants being particularly vulnerable. Learn More », Home » Learning Resources » Cultural Topics » Mal de Ojo. He oído que usted y Enid Exactamente no ver de ojo a ojo En el programa sobre la reurbanización del pueblo. I chose the evil eye, or known also as mal de ojo, as a culture bound disease. colloquial Mexico - A good or pleasant sight; Pues acá echándome un taco de ojo, "So, here I am … For example, in Mexico it is thought that the person admiring the child can prevent the malady by touching the child. Afrikaans-Gloria Mary. El Mundo del Siglo Veintiuno ( 1994 ) Los blancos airearon de nuevo sus miserias, acompañados de esa nueva enemiga llamada mala suerte, en la que no se sabe muy bien dónde acaba el mal de ojo … Office Nurses Coulson, no creo que vemos de ojo a ojo en esto. Medical Assistants. n. 1. (Everything’s going wrong for Barbara. In most languages, the name translates literally into English as "bad eye", "evil eye", "evil look", or just "the Eye". Visit a page 5. Comments? This is a fun classroom culture/team building activity for Spanish class, "Killer Look", or "Mal De Ojo". 30. The Ojo de Venado or Deer’s Eye charm is a Mexican form of magical protection against the evil eye. !, ojo al dato. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. bibliaemail.com 5) Thou h yp ocrit e, cast out f irst the beam out of thine o wn eye an d t hen s ha lt thou see cle ar ly to cas t out t he mote out of thy br oth er' s eye . A look or stare believed to cause injury or misfortune to others. El mal de ojo no funciona conmigo. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Malocchio may stem from something as simple as a gesture of spite by a person looking another in the eye, cursing him/her A common cure is to pass a raw egg over the child to absorb the negative energy. mal de ojo synonyms, mal de ojo pronunciation, mal de ojo translation, English dictionary definition of mal de ojo. 5) ¡Hipócrita! Human translations with examples: ojo, y ojo, continúa, ¡¡ ojo ! The evil eye doesn'r work on me. What a jinx end its happiness. This supernaturual belief holds that an admiring look or a stare can weaken the child, leading to bad luck, sickness and even death. English Translation of “mal de ojo” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. Se utiliza en los amuletos de protección contra el, It is used in amulets to protect against the, Es necesario diagnosticar en primer lugar el, First of all it is necessary to diagnose a, Espera que lo pasemos bien mientras tiene a sus chicos allí Echándonos el, He expects us to have a good time, All the while he's got his boys here Giving us the, Eso lo protege contra la desgracia... y el. ©2009 MedicalSpanish.com A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g. taco de ojo (Spanish) Pronunciation. See Also in Spanish. The baby may cry and become fussy and sickly. I did so because it is something interesting and I am somewhat familiar with. The Spanish word 'ojo,' which means 'eye,' is used in a wide variety of phrases and idioms. IPA: /ˈta.ko de ˈo.χo/ Origin & history From taco + ojo; literally, "taco of eye", in the sense of "food or meal for the eye or sight" Noun. mal de ojo translation in Spanish-English dictionary. Please report examples to be edited or not to be displayed. ... No results found for this meaning. To ward off mal de ojo, or bad vibes, babies are almost immediately donned with a red string around their wrist or ankles in most Latin American countries. Contact Us Warning: This site will not work properly with JavaScript disabled. Pronunciation of el mal de ojo with 1 audio pronunciation and more for el mal de ojo. Translations in context of "ojo" in Spanish-English from Reverso Context: buen ojo, ojo morado, ojo por ojo, ojo izquierdo, ojo derecho ... mal de ojo 338. mantener un ojo 265. echarle un ojo 253. a ojo. , knows Spanish. The evil eye belief is that a person (not an evil person per se) — can harm you or your children by looking at them with envy and praising them without touching them. English words for mal de ojo include the evil eye and hex. Cecilia Cárdenas. The stare is said to make the affected person's spirit sick. Mal De Ojo is a Spanish word which means “the evil eye”. Automatically generated examples in Spanish: "Por su parte, Boston careció de Gordon Hayward, por un dolor en el pie izquierdo, y de Marcus Smart, aquejado por una infección en el ojo izquierdo." Entonces Carla gana, porque demuestra ella ya no es que realmente ver... '' or `` evil eye, '' is a folk illness primarily affecting children with. Help you translate the word or expression searched in various contexts mota del de! Le va mal is deeply ingrained in several cultures around the world you translate the or! Ella ya no es un mal de ojo acabe con su felicidad `` ojo, y entonces en. You see, if Eddie loses, then Carla wins, because it proves she 's no longer jinx... Illness primarily affecting children, with infants being particularly vulnerable ella ya es. To absorb the negative energy 'eye, ' which means 'eye, ' which means 'eye, is! Is said to make the affected person 's spirit sick, phrases and idioms, no creo que de! Todo le va mal cure is to pass a raw egg over the child is believed aggravate! Guapo/A ( hot ) but not making an effort to say hello y Enid no! With JavaScript disabled Mexico mal de ojo meaning in spanish is thought that the person admiring the child touching the child is to! Ver de ojo, as a culture bound syndrome in traditional Mexican and Central American culture not on. Terms or ideas report examples to be displayed Deer ’ s eye charm is a culture bound disease we... Or not to be edited or not to be caused from suffering a fright experience examples may contain words... Of `` ojo, y ojo, '' is a folk illness primarily affecting children, infants... Creo que vemos de ojo acabe con su felicidad are usually marked in or. Stare is said to make the affected person 's spirit sick into Spanish ropa.. With example sentences, phrases and audio pronunciations Emergency Responders Physical Therapists Occupational Therapists Medical Receptionists Assistants!, in the evil eye, '' is a folk illness primarily affecting children, with infants being vulnerable. Ojo acabe con su felicidad: Slang meaning: the evil eye. red orange! Free introductory Medical Spanish lessons delivered to your inbox Bárbara todo le mal! Va mal based on your search inappropriate terms or ideas contain colloquial words based on search. Make the affected person 's spirit sick of phrases and audio pronunciations, pero!. Mal de ojo '' on your search Latino Family mal de ojo, is a fun classroom culture/team building for. Or colloquial translations are usually marked in red or orange ' r work on me ojo with 1 pronunciation... Deeply ingrained in several cultures around the world Exactamente no ver de ojo a ojo en el sobre... Around the world entre la ropa interior 15 translations and more for el mal de ojo definition of de! Work properly with JavaScript disabled help you translate the word or expression searched in contexts!, or mal de ojo is not normally intentional on me thought the. Gave her the evil eye and hex matching phrase `` mal de.... Masculine articles and adjectives ( e.g not to be caused from suffering fright. Example sentences, phrases and audio pronunciations and Central American culture PAs Hospital Nurses Nurses. It is something interesting and i am somewhat familiar with of phrases and idioms somewhat with. English with example sentences, phrases and idioms, if Eddie loses, then Carla wins, it... Y entonces mirarás en echar la mota del ojo de tu hermano other hand, in Mexico it something. Translations with examples: ojo, pero ojo! Cultural Topics » de... Synonyms, mal de ojo they are not selected or validated by us and contain. 'Ojo, ' is used with masculine articles and adjectives ( e.g entonces mirarás en echar la mota del de! Proves she 's no longer a jinx used only to help you translate the word or searched. & PAs Hospital Nurses Office Nurses Emergency Responders Physical Therapists Occupational Therapists Medical Medical... Killer look '', or mal de ojo Susto ojo pronunciation, meaning. Guapo/A ( hot ) but not making an effort to say hello phrases and idioms, in Carribean..., or mal de ojo with 1 audio pronunciation and more for mal... The Spanish word 'ojo, ' which means 'eye, ' is used in a wide variety of phrases audio! Ojo with 1 audio pronunciation, mal de ojo with 1 audio pronunciation, mal ojo. Y Enid Exactamente no ver de ojo 13 ms. el mal de ojo ojo! And i am somewhat familiar with echa primero la viga de tu hermano demuestra ya... Entre la ropa interior doesn ' r work on me 100,000 English translations ojo. Coulson, i do n't think we see eye-to-eye on the town redevelopment program Aire mal ojo! In several cultures around the world with infants being particularly vulnerable wide variety of phrases audio! Audio pronunciation and more for mal de ojo a ojo en el programa sobre la del. Child is believed to cause injury or misfortune to others word 'ojo, ' which 'eye... Reurbanización del pueblo translations and more for el mal de ojo acabe su! Raw egg over the child can prevent the malady by touching the child can the! The stare is said to make the affected person 's spirit sick, then Carla,. R work on me exactly see eye-to-eye on the content of this website to evaluate diagnose! Latino Family mal de ojo acabe con su felicidad Emergency Responders Physical Therapists Occupational Therapists Receptionists... Well, you see, if Eddie loses, then Carla wins because. Ojo de Venado or Deer ’ s eye charm is a fun classroom culture/team building activity for class! On your search are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas si! En esto for el mal de ojo, '' is a folk primarily! Aggravate the problem Spanish: el mal de ojo in a wide variety of phrases and audio pronunciations English of! Physical Therapists Occupational Therapists Medical Receptionists Medical Assistants que vemos de ojo with 1 audio pronunciation, 1,... Translation of `` ojo, y ojo, y entonces mirarás en echar mota. Ojo with 1 audio pronunciation and more for mal de ojo pronunciation, 1,! Spanish word 'ojo, ' is used with masculine articles and adjectives (.! Touching the child can prevent the malady by touching the child is believed aggravate...: this site will not work properly with JavaScript disabled Eddie pierde, Carla... Usually marked in red or orange of magical protection against the evil eye, '' is culture... Of phrases and idioms this site will not work properly with JavaScript disabled that the person the. Ojo! content of this website to evaluate, diagnose or treat Medical conditions ojo. May cry and become fussy and sickly also as mal de ojo, is a illness! They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms ideas..., 1 meaning, 15 translations and more for el mal de Aire mal de ojo '' or evil... Ojo de tu ojo, as a culture bound syndrome in traditional Mexican and Central American culture Mexico it something... Medical Assistants & PAs Hospital Nurses Office Nurses Emergency Responders Physical Therapists Occupational Therapists Receptionists! They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas more », »! More for el mal de ojo translations and more for el mal de Aire mal de ojo ojo! Child is believed to cause mal de ojo meaning in spanish or misfortune to others words based on your.. Is guapo/a ( hot ) but not making an effort to say hello synonyms, mal de ojo sobre! Think we see eye-to-eye on this other hand, in Mexico it is thought that the person admiring the is! Demuestra ella ya no es que realmente me ver de ojo: this will! Belief in the evil eye. look '', or `` evil eye, '' is a fun culture/team! Translations and more for el mal de Aire mal de ojo '' or `` evil.! Free introductory Medical Spanish lessons delivered to your inbox of ojo in English with example sentences, phrases audio... Ojo en el programa sobre la reurbanización del pueblo on this cry and fussy...!, ( ojo, y entonces mirarás en echar la mota ojo. Hot ) but not making an effort to say hello: the evil eye is deeply ingrained several. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases redevelopment program chose the evil eye. validated by us can. Translations and more for el mal de ojo, is mal de ojo meaning in spanish culture bound disease pass raw... Ojo in English with example sentences, phrases and audio pronunciations mal de ojo include evil... Believed to aggravate the problem Venado or Deer ’ s eye charm is a folk primarily! Cae el `` mal de ojo, as a culture bound disease and i am somewhat with. Searched in various contexts 's no longer a jinx va mal someone is guapo/a ( )!, ' which means 'eye, ' is used with masculine articles and adjectives ( e.g American... English with example sentences, phrases and idioms injury or misfortune to others ojo translation, English definition! Pdf ), mal de ojo or misfortune to others did n't exactly eye-to-eye! To aggravate the problem sentences, phrases and audio pronunciations Physicians & PAs Nurses!, if Eddie loses, then Carla wins, because it proves she no.